(Reuters) – Rio Tinto said on Tuesday it had agreed to pay a $15 million civil penalty to settle an investigation by…