By Brendan Pierson (Reuters) – A federal appeals court, in a decision unsealed Wednesday, upheld the dismissal of a whistleblower lawsuit against…