By Daniel Wiessner (Reuters) – Uber Technologies Inc must face a California lawsuit claiming it should have covered UberEats drivers’ work-related expenses,…