The Chinese e-commerce site Temu continues to advertise its products, but many point out how the retailer copies designs from countless U.S.-based retailers, and the company is facing two lawsuits over separate matters.