By Kiyoshi Takenaka and Tim Kelly TOKYO (Reuters) – Japan may opt for milder restrictions on chip production machinery sales in China…