Jim Jordan, the Ohio Republican who chairs the House Judiciary Committee, has issued a subpoena seeking additional information about the political work of the daughter of New York State Supreme Court Judge Juan Merchan, who is overseeing Donald Trump’s case.