Attorneys struck a deal with four teenagers who were accused of assaulting one of their classmates to death, reducing their charges to voluntary manslaughter and keeping the boys from being tried as adults.