A train operator was killed and at least 20 passengers on board were injured when a train crashed after a tree fell onto the tracks in New Jersey Monday morning, according to local officials.