YouTube rolled out a $7.99 monthly subscription service that is ad-free for most videos, except music, to create a plan to compete more directly with offerings from Netflix and Disney.